Blog do/a lus/z

And the answer to Life, the Universe and Everything Else is…

É fo(x)go, isso

Posted by Andrei Luswarghi em 6 julho, 2007

Pois é. Ontem mesmo eu postei sobre a dublagem na Fox, e como isso estava enchendo o saco de grande (bota grande nisso) parte dos telespectadores, afinal, NINGUÉM gosta de programas dublados.

Mas não é que a danada resolveu pôr TODA a programação como dublada?

Eles alegam que “a maioria dos telespectadores prefere a programação dublada e, por isso, até o final do mês, o sinal da emissora terá apenas esse formato, dublado em português”. Ponto. Agora, caramba. DE ONDE eles tiraram que todos preferem dublagens? Bom, eu não tenho fontes estatísticas para isso… a não ser essas duas, da Folha:

  1. Enquete no site da UOL: 4.500 votos, acoxambradamente 73% contra a dublagem, só 25% a favor (aos que alegarem que não dá 100%, um tapa)
  2. 700 cartas enviadas à Folha sobre o tema, sendo apenas 40 a favor da dublagem

Certo. São apenas 4500, etcétera, etcétera. Mas, honestamente: se em 4.500 73% são contra, pode pôr 4 milhões que não acho que isso vá mudar muito. Fox, você perdeu, admita. Não adianta. Como Maquiavel dizia: é melhor admitir os erros do que alegá-los como certos, para depois tê-los errados.

Agora, quero só ver eles voltarem atrás dizendo que, de fato, a maioria prefere as legendas. Ah, se quero.

Tenho sorte de House ser no Universal, contudo.

Anúncios

Uma resposta to “É fo(x)go, isso”

  1. Adalberto Costa said

    Eu ainda sou da opinião que o estúdio que faz a dublagem, ou pertence ou fornece algum apoio a alguém ligado ao canal no Brasil. No fim desemboca no mesmo lugar: “Money”

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: